Palestina Lietuvos eteryje: 2023 m. spalis, lapkritis (nauja rubrika)

Skaitymo trukmė: 5 min.

Šiuo tekstu pristatome naują rubriką portale Palestina.lt: „LT eteryje“. Čia išryškinsime Lietuvos žiniasklaidoje pasirodančius straipsnius, vaizdo pokalbius, tinklalaides bei kito formato publikacijas, kuriose Palestiną bandoma iš tiesų suprasti ir paaiškinti, o ne kaip užsuktam atkarksėti realybės neatitinkantį, faktams prieštaraujantį sionistinį naratyvą ar tiesiog su pasibjaurėjimu tėkšti kokią nors islamofobišką, rasistinę, nužmogėjimu atsiduodančią nesąmonę – kaip, deja, Lietuvos meinstryminėje žiniasklaidoje nuolat daroma, nors ji ir apsimeta objektyvia tiesos skleidėja (apie tai – kitąkart).

Tad nenuostabu, kad šis, pirmasis, rinkinys – ne iš to meinstrymo (beveik, nes net ir šis kartais maloniai nustebina). Įdomaus skaitymo! Jei ką praleidome – praneškite komentaruose 🙂

Taigi, paeiliui, pagal datą ir formatą:

Vaizdo pokalbiai

Chat GPB su puse: „Qassem From Gaza – „You Don’t Destroy Political Thought by Weapons““ (GPB.lt, 2023.11.16)

„Prieš porą savaičių Qassem pabėgo iš Gazos, ten turėjęs palikti mamą ir seserį, jau trečią kartą sugriautą namą ir jau pusantro mėnesio griuvėsiuose gulinčius giminių kūnus. Kaip jis sako, šitas karas yra ne prieš Hamas. Šis karas yra prieš visa, kas Gazoje gyva ir net prieš patį Gazos smėlį. Sunaikinus Hamas, pasipriešinimo idėjos nesunaikinsi, nes idėjos ginklu nesunaikinamos.“

[anglų kalba su lietuviškais subtitrais]

[trumpoji interviu versija irgi yra jutūbe, čia]

Chat GPB: „Kodėl mums rūpi Gaza?“ (GPB.lt, 2023.10.28)

Tie „mes“ yra politikos komentatorė, tinklalaidės „The Exploding Head“ autorė Justina Poškevičiūtė, istorijos mokslų daktarė Agnė Rimkutė, nacionalizmo ir žydų studijų magistras, istorijos mokslų doktorantas Tadas Janušauskas, publicistas, redaktorius, vertėjas Tomas Marcinkevičius.

„Kas nutiko su Lietuvos informacine erdve po kruvinos spalio 7-osios? Keista, bet pačiame Izraelyje, atrodo, vyksta sveikesnė diskusija apie Izraelio „atsaką“, nei Lietuvoje. Pateorizuokime – kodėl taip atsitiko? Kodėl yra žmonių, kurie nesmerkia „Hamas“ teroristinio išpuolio? Ką jie bando mums pasakyti?“

Chat GPB su puse: „Kaip LRT „Aktualijų studija“ Gazos valymui ruošėsi“ (GPB.lt, Tadas Janušauskas, 2023.10.25)

Vadinamasis reaction video, kuomet žmogus žiūri ir komentuoja (dažnai su humoru, bet rimtai) kokias nors viešai reiškiamas nuomones, kuriose faktai ir realybė ne…, na, švelniai tariant, jiems nebūtinai teikiamas prioritetas; šiuo atveju – nacionalinio transliuotojo aktualijų laidą, kurioje susirinkę pašnekovai kalbėjosi apie tai, „ką pasauliui žada Izraelio ir „Hamas“ karas“.

Tinklalaidės

Radio Vilnius, tinklalaidė ful فول w/ Marijan, epizodas „Solidarity with Palestine“ (Radio Vilnius, 2023.10.25)

Asmeniniai prisiminimai iš kelionių po okupuotą Palestiną kartu su specialiai atrinkta įvairių stilių palestiniečių kūrėjų muzika, nepriklausomoje radijo stotyje. Labai rekomenduotina paklausyti ir kitų ful فول w/ Marijan epizodų, kuriuose taip pat esama Palestinos (ir Sirijos, ir Libano).

NARA tinklalaidė „Izraelis ir Gaza: Eglės Murauskaitės ir Ievos Koreivaitės dialogas“ (NARA, 2023.10.19)

Marylando universiteto vyr. mokslininkė Eglė Murauskaitė kalbasi su Ieva Koreivaite, VU TSPMI lektore, mokslų daktare, tiriančia Irano bei Vidurio Rytų regiono sociopolitinius procesus bei islamo radikalizaciją.

„Lietuvos viešoji erdvė išlieka daugiausia proizraelietiška, ką Eglė Murauskaitė vadina „kognityviniu disonansu“. „Viena vertus, Lietuvoje mes neskubame prisiimti atsakomybės už dalyvavimą (žydų) genocide, grąžinti žydams nuosavybės, lentelių įvairių kontroversiškų nuimti. Bet nutikus tokiai situacijai mes vienareikšmiškai šokame vadinti visų palestiniečių gyvuliais. Ir arabų apskritai, ne tik palestiniečių“, – pastebi Eglė Murauskaitė, skatindama susilaikyti nuo neapykantos kalbos skleidimo šiuo įtemptu metu.“

Radijas

LRT radijo laida „Švelnūs tardymai. Politologė dr. Ieva Koreivaitė: aš turiu stipriai išreikštą poreikį kalbėti apie Palestinos valstybingumo būtinumą“ (LRT radijo laida „Švelnūs tardymai“, 2023.11.11, ved. Richardas Jonaitis)

Straipsniai

Marius Vyšniauskas. „Lietuvi, ar jauti genocido kvapą? II dalis“ (delfi.lt, 2023.11.24)

„Lietuvai mažai trūksta, jog – kaip Prancūzijoje – suiminėtume žmones, viešai pasisveikinusius „salam alaykum“. Jau neminint islamofobijos bei faktų iškraipymo Rimvydo Valatkos, Andriaus Užkalnio ar Pauliaus Jurkevičiaus tekstuose. Štai R. Valatka palestiniečių genocidą vadina „arabų propagandos pasakomis“, nepaisant to, kad tai patvirtina tarptautinės žmogaus teisių organizacijos.“ M. V.

„[Y]pač autoriams kliūna propalestinietiški protestai. Jie nori čia matyti „Hamas“ palaikytojus, nors žmonės skanduoja: „laisvę Palestinai“, „Stop apartheidui“ ar „JAV nefinansuoti Izraelio“. Vakarai garsėja „žodžio laisve“, bet ji, regis, galioja tik ribotomis temomis.“ M. V.

„O lietuviams siūlau, užuot tuščiai fantazavus, atidžiau susipažinti su regiono istorija, nes tik žinodami praeities aplinkybes, neremsite ateities genocidų.“ M. V.

[Istoriko M. Vyšniausko straipsnio „Lietuvi, ar jauti genocido kvapą?“ I dalis, publikuota 2023.11.10, yra už delfi.lt paywall’o]

Ukrainos-Palestinos solidarumo grupė. „Solidarumo su palestiniečiais laiškas iš Ukrainos“ (GPB.lt, 2023.11.11)

„Mes – tyrėjai, menininkai, politiniai ir darbo teisių aktyvistai iš Ukrainos – reiškiame solidarumą su Palestinos žmonėmis, kurie 75-erius metus kenčia ir priešinasi Izraelio karinei okupacijai, atskirčiai, kolonijinių nausėdijų smurtui, etniniam valymui, žemės atiminėjimui bei apartheidui. Šį laišką rašome kaip žmonės žmonėms.“

„Parama Izraeliui ir palestiniečių apsisprendimo teisės ignoravimas prieštarauja pačios Ukrainos įsipareigojimams žmogaus teisėms bei kovai už mūsų žemę ir laisvę. Mes kaip ukrainiečiai turėtume solidarizuotis ne su engėjais, o su tais, kurie patiria priespaudą ir jai priešinasi.“

[šis tekstas taip pat publikuotas Palestina.lt 2023.11.04]

Matti Shemoelof (vert.). „Izraelietis Berlyne: Šis karas, kaip ir visi karai prieš tai, nėra sprendimas“ (Šiaurės Atėnai, vertė Goda Volbikė, 2023.11.10)

„Pasidalinau instagrame, kad, nepaisant teroro, žudynių, karo, sugriovimų ir milžiniškų netekčių, nepraradau tikėjimo žydų ir palestiniečių sugyvenimu Izraelyje / Palestinoje. Giminaitis parašė: „Gėdykis.“ Keletui valandų deaktyvavau instagramo paskyrą ir norėjau išsitrinti iš visų socialinių tinklų. Jaučiausi vienišas ir sutrikęs. Nesu tenai, galbūt negaliu to suprasti. Bet, kita vertus, pažįstu tą vidinio konflikto būseną.“ M. S.

100+ žmonių (vert.). Atviras žydų intelektualų laiškas (GPB.lt, vertė Goda Volbikė, 2023.11.03)

„Pagrindinės [Vokietijos] kultūros institucijos sinchroniškai nutilo, atšaukdamos spektaklius, kuriuose kalbama apie konfliktą, ir atimdamos teisę kalbėti asmenims, galintiems kritikuoti Izraelio veiksmus, arba tiesiog patiems palestiniečiams. Ši savanoriška savicenzūra sukūrė baimės, pykčio ir tylos atmosferą. Visa tai daroma prisidengiant žydų apsauga ir Izraelio valstybės rėmimu.“

„Kaip žydai mes atmetame šias dingstis rasistiniam smurtui ir reiškiame visišką solidarumą su savo kaimynais arabais, musulmonais ir ypač palestiniečiais. Atsisakome gyventi išankstinėje baimėje. Mus gąsdina Vokietijoje vyraujanti rasizmo ir ksenofobijos atmosfera, kuri neatsiejama nuo įkyraus ir paternalistinio filosemitizmo. Ypač atmetame antisemitizmo prilyginimą bet kokiai Izraelio valstybės kritikai.“

„Šį atvirą laišką pasirašė daugiau nei 100 Vokietijoje gyvenančių žydų menininkų, rašytojų ir mokslininkų. Jie ragina siekti žodžio laisvės ir taikos.“

Tadas Janušauskas. „Norite palaikyti Izraelį? Pirmiausia pasmerkite jo vyriausybę“ (GPB.lt, 2023.10.18)

„Kitą kartą prieš prašydami pasmerkti Hamas, kad suteiktumėte teisę kalbėti toliau, pirmiausia pasmerkite Izraelio politiką – tiek vykdytą iki spalio 7-osios, tiek dabartinę – ir tada galėsime kalbėtis tiek apie Hamas, tiek apie Izraelio vadovybės nusikaltimus.

Jei nesmerkiate Izraelio politikos palestiniečių atžvilgiu ir atsako Gazoje, bet apsikabinėjate Izraelio vėliavomis, dalyvaujate „susitikimuose-diskusijose“ ir pan., visą jūsų nepatikslintą palaikymą Izraeliui traktuosiu kaip palaikymą ir šiandieniniams Izraelio vadovybės veiksmams.

Vadovybės, kuri, pasirodo, kovoja su tamsos vaikais Gazoje. Daugiau nei vieną tūkstantąją jau nužudė.“ T. J.

Ieva Koreivaitė*. „Ar užteks fiziškai sunaikinti „Hamas“?“ (lrt.lt, 2023.10.14)

„Turbūt nėra Palestinoje šeimos, kuri nebūtų patyrusi vienokio ar kitokio sisteminio smurto, nekalbant apie diskriminaciją iš Izraelio pusės.“ I. K.

„Mano suvokimu, kai „Hamas“ redukuojame iki teroristinių smogikų statuso ar kai juos matome kaip užsienio valstybių įrankį, prarandame perspektyvą – „Hamas“ sunaikinimas fiziškai gali neatnešti taikos, nes be okupacijos ir sisteminio smurto panaikinimo negalime tikėtis, kad palestiniečiai neturės ginkluotų pasipriešinimo judėjimų.“ I. K.

[* TSPMI dėstytoja, politikos mokslų daktarė Ieva Koreivaitė taip pat dalyvavo Palestina.lt spalio 22 d. organizuotame informaciniame-kultūriniame renginyje „Po alyvmedžiu“, pokalbio su ja vaizdo įrašas yra čia.]

Haggai Matar (vert.). „Netikėta ataka iš Gazos šiurpino izraeliečius. Ji taip pat turėtų atskleisti ir kontekstą“ (GPB.lt, iš anglų k. vertė Tadas Janušauskas, 2023.10.08)

„Baimė, kurią dabar jaučia izraeliečiai, įskaitant ir mane, yra tik dalelė to, ką kasdien jaučia palestiniečiai, dešimtmečius Vakarų Krante gyvendami kariniame režime, arba apgulyje ir nuolat puldinėjami Gazos ruože.“ H. M. (portalo +972 Magazine vykdomasis direktorius)

Šiame puslapyje panaudotas meno kūrinys:

„With Love to Palestine“, 2023 m.
Kolekcija „Prints for Palestine“ (visas pelnas aukojamas Kuveito Raudonojo Pusmėnulio Draugijai)