Laiškai Gazai

Skaitymo trukmė: 2 min.

Palestinos „Ashtar“ teatras kviečia žmones visame pasaulyje rašyti laiškus Gazai. Atrinkti laiškai bus publikuojami specialioje knygoje. Dalyvauti kviečiami pavieniai žmonės bei teatro ir kitų kultūros sričių trupės bei kolektyvai.

Skaityti toliau

دبكة / Dabkeh / Dabkė

Skaitymo trukmė: < 1 min.

Pirmosios istorijoje Baltijos solidarumo su Palestina dienos (2024.02.17) proga rinksimės trijose Baltijos šalių sostinėse – Taline, Rygoje ir Vilniuje – solidarizuotis su Palestinos žmonėmis. Visus tris veiksmus vienys tradicinis palestiniečių liaudies šokis, dabkė.

Skaityti toliau

Penki eilėraščiai, penki Palestinos poetai

Skaitymo trukmė: 3 min.

Palestiniečių poezijos skaitymas renginyje „Po alyvmedžiu 2“. Penki eilėraščiai, penki skirtingi autoriai. Izraelio pajėgos du iš jų nužudė genocido Gazoje metu.

Skaito: Noura Al-Mawed, Ulijona Odišarija, Marija Nemčenko. Vertimas: Ulijona Odišarija.

Skaityti toliau

Garso takelis: dainos Palestinai

Skaitymo trukmė: 3 min.

Laisvės dainos atliko svarbų vaidmenį Pietų Afrikos kovoje prieš apartheidą tiek pačioje Pietų Afrikos Respublikoje, tiek ir užsienyje, kuomet su pietų afrikiečiais solidarizavosi ir apartheido režimą boikotavo užsienio muzikos, meno, kultūros žmonės.

Dabar – Izraelio apartheide gyvenančios Palestinos eilė.

Skaityti toliau

Ramių šv. Kalėdų, arba Jėzui Kristui jo gimimo dieną

Skaitymo trukmė: < 1 min.

Palestinos krikščionių bendruomenės šiemet atšaukė Kalėdų šventimą, nes visai čia pat, toje pačioje Šventojoje Žemėje, okupantas niekieno netrukdomas vykdo genocidą.

Skaityti toliau

Refaat Alareer. Jei man skirta mirti

Skaitymo trukmė: 2 min.

Su didžiuliu liūdesiu priėmėme žinią, kad praėjusį trečiadienį, gruodžio 6 d., šiaurinėje Gazoje Izraelis nužudė profesorių, akademiką, rašytoją, poetą, tėtį dr. Refaatą Alareerą. Kartu su juo Anapilin išsiųsti buvo jo brolis, sesuo ir keturi jos vaikai. Aplinkybės rodo, kad į pastatą, kuriame jie tuo metu slėpėsi, buvo taikomasi būtent todėl, kad jame tuo metu buvo dr. Refaatas.

Dr. Refaatas – dar vienas Palestinos intelektualas, literatūros, kultūros ir švietimo žmogus, kurį genocidinis apartheidinis Izraelio režimas nužudė, tyčia, būtent už tai.

Skaityti toliau

„Trečiasis kelias. Gyvenimo Vakarų Krante dienoraštis“

Skaitymo trukmė: 11 min.

Kolonijinis genocidinis režimas jau šitiek dešimtmečių kankina ne tik Gazą, bet ir kitas Palestinos vietoves. Šįkart – truputis dienoraščio įrašų iš vakarinio Jordano upės kranto.

Ir arabiškai, ir angliškai rašantis knygų autorius, teisininkas, pirmosios Palestinoje žmogaus teisių organizacijos „Al Haq“ įkūrėjas Raja Shehadeh [liet. tar. Radža Šehadė] dalijasi savo dienoraščio iš gyvenimo Ramaloje okupacijos sąlygomis įrašais (ištraukos). Beje, 2021 m. Izraelis šią ir kitas penkias žmogaus teisių organizacijas išvadino t*rrroristais – žinoma, nepateikęs jokių įrodymų.

Skaityti toliau
Knyga „Menka detalė”

Knyga „Menka detalė“

Skaitymo trukmė: 3 min.

Džiugi žinia geros literatūros mylėtojams!

Ką tik pasirodė pirmoji Palestinos rašytojų knyga lietuvių kalba – Adanios Shibli „Menka detalė“ (iš arabų kalbos vertė Julija Gulbinovič, Rara, 2023). 

Skaityti toliau
Filmas apie Nakba "Farha"

Palestina kine ir knygose lietuviškai

Skaitymo trukmė: 3 min.

Dalinamės Palestinos filmų / filmų apie Palestiną ir knygų apie Palestiną lietuviškai sąrašu.

Kad nesakytume, jog nežinojome. 

Skaityti toliau
Mahmoud Darwish. Eilėraščiai

Mahmoud Darwish. Eilėraščiai

Skaitymo trukmė: 3 min.

Straipsnis originaliai publikuotas žurnale „Metai”, 2022, Nr. 10.

„Sielai nieko nėra sunkiau už išgaruojančių svajonių kvapą…“ – tai Palestinos tautos poetu tituluojamo Mahmoudo Darwisho (1942–2008) žodžiai. Savo gyvenime jis žinojo, ką reiškia patirti išgaruojančias svajones, todėl šie jo žodžiai buvo ne tik daugiaprasmė metafora, bet ir tikrovė, su kuria gyveno daugelis palestiniečių. Pasiklausyti jo eilėraščių susirinkdavo pilni stadionai. M. Darwisho eilės, akompanuojamos muzika, tapo tautos himnais, atskiros eilutės ir šiandien kartojamos kaip kasdieniai priežodžiai, padrąsinimas sau ir kitiems bei priminimas, kad net ir svajonėms išgaravus gyvenimas turi būti gyvenamas, o viltis – saugoma kitų labui.

Skaityti toliau