Poezija

Palestinos poetai ir poezija. Poezija apie Palestiną.

Tag Archive for: Poezija

Palestinos poetas Mahmoud Darwish

Tremtinys savojoje žemėje: Mahmoudas Darwishas

/Tema:
Skaitymo trukmė: 7 min.

Straipsnis originaliai publikuotas Žurnale „Metai”, 2022, Nr. 10.

Palestinos tautos poetas Mahmoudas Darwishas gimė 1942 m. Birvės kaime Galilėjoje, šiaurės Palestinoje. Jis buvo antras vaikas aštuonias atžalas auginusioje šeimoje. Būdamas šešerių pirmą kartą patyrė, ką reiškia netekti namų: sionistinėms karinėms žydų grupuotėms terorizuojant vietos gyventojus, jo šeima kuriam laikui pasitraukė į Naimos kaimą kaimyniniame pietų Libane. Po poros metų berniukas kartu su seneliu paslapčiomis parėjo tuos keliolika kilometrų namo, tačiau namų neberado. Per tą laiką Palestinoje įsikūręs Izraelis jo gimtąjį Birvės kaimą – kaip ir kelis šimtus kitų kaimų ir gyvenviečių – sulygino su žeme, o ant Birvės griuvėsių pastatė kibucą.

Skaityti toliau

Mahmoudas Darvishas: Karas pasibaigs…

/Tema:
Skaitymo trukmė: < 1 min.

Karas pasibaigs. Lyderiai paspaus rankomis. Senoji moteris tebelauks savo nužudyto sūnaus. Jaunoji moteris tebelauks savo mylimo vyro. O vaikai tebelauks savo herojiškojo tėčio. Nežinau, kas pardavė mūsų Tėvynę. Bet mačiau, kas už tai sumokėjo kainą.

Mahmoudas Darvishas
Palestinos poetas

Eilėraštis „Komanda bėgti”

/Tema:

Skaitymo trukmė: 2 min.

Eilėraštis „Komanda bėgti” lietuviškai

Dabar jie mums skambina
prieš numesdami bombą.
Suskamba telefonas
ir kažkas, žinantis mano vardą,
puikia arabų kalba sako:
„Čia Deividas“. Skaityti toliau

Jonas Mekas „Aš esu palestinietis”

/Tema:
Skaitymo trukmė: 2 min.

Aš esu palestinietis
Aš gyvenu Palestinoje
Aš gyvenu gražiame name
Myliu savo namus
Šiame name gyveno mano tėvai
Šiame name gyveno mano seneliai
Myliu savo namus
Aš gyvenu Palestinoje

Skaityti toliau

Le Trio Joubran [feat. Roger Waters & Mahmoud Darwish] – Supremacy

/Tema:

Skaitymo trukmė: < 1 min.Rogeris Watersas įdainavo Palestinos nacionalinio poeto Mahmoudo Darwisho eilutes, kuriomis siekiama atremti prezidento D. Trumpo sprendimą pripažinti Jeruzalę Izraelio sostine į ten iš Tel Avivo perkeliant JAV ambasadą.

Skaityti toliau

Mano laimė niekuo nepanaši į laimę

/Tema:

Skaitymo trukmė: 10 min.Publikuota: Šiaurės Atėnai

Autorė: Giedrė Steikūnaitė

Šiųmečio tarptautinio teatro festivalio „Sirenos“ metu „Menų spaustuvėje“ du kartus rodytas monospektaklis „Taha. Poeto gyvenimas“ yra pirmas Lietuvoje teatro pastatymas iš Palestinos. Po spektaklio premjeros Vilniuje su A. Hleheliu kalbamės apie tai, kam gyvenime reikia meno.

Skaityti toliau

NYLA Live Podcast: Mes ir Palestina. Pokalbis Sirenose

/Tema:

Skaitymo trukmė: < 1 min.Publikuota: Nanook

Šių metų „Sirenos“ buvo istorinės – festivalyje pirmą kartą Lietuvos scenoje parodytas palestiniečių dramos teatro spektaklis. Aktoriaus Amer Hlehel monospektaklis „Taha. Poeto gyvenimas“ pasakojo apie palestiniečių kūrėjo gyvenimą (spektaklis įkvėptas poeto Taha Muhammado Ali istorijos) prieš ir po Izraelio okupacijos.

Spektaklio fone NANOOK Vilniuje organizavo pokalbį apie tai, kaip Palestinos klausimas suprantamas Lietuvoje. Kviečiame jį išgirsti. Skaityti toliau