„Trečiasis kelias. Gyvenimo Vakarų Krante dienoraštis“

/Tema:
Skaitymo trukmė: 11 min.

Kolonijinis genocidinis režimas jau šitiek dešimtmečių kankina ne tik Gazą, bet ir kitas Palestinos vietoves. Šįkart – truputis dienoraščio įrašų iš vakarinio Jordano upės kranto.

Ir arabiškai, ir angliškai rašantis knygų autorius, teisininkas, pirmosios Palestinoje žmogaus teisių organizacijos „Al Haq“ įkūrėjas Raja Shehadeh [liet. tar. Radža Šehadė] dalijasi savo dienoraščio iš gyvenimo Ramaloje okupacijos sąlygomis įrašais (ištraukos). Beje, 2021 m. Izraelis šią ir kitas penkias žmogaus teisių organizacijas išvadino t*rrroristais – žinoma, nepateikęs jokių įrodymų.

Skaityti toliau
Knyga „Menka detalė”

Knyga „Menka detalė“

/Tema:
Skaitymo trukmė: 3 min.

Džiugi žinia geros literatūros mylėtojams!

Ką tik pasirodė pirmoji Palestinos rašytojų knyga lietuvių kalba – Adanios Shibli „Menka detalė“ (iš arabų kalbos vertė Julija Gulbinovič, Rara, 2023). 

Skaityti toliau
Filmas apie Nakba "Farha"

Palestina kine ir knygose lietuviškai

/Tema:
Skaitymo trukmė: 3 min.

Dalinamės Palestinos filmų / filmų apie Palestiną ir knygų apie Palestiną lietuviškai sąrašu.

Kad nesakytume, jog nežinojome. 

Skaityti toliau
Mahmoud Darwish. Eilėraščiai

Mahmoud Darwish. Eilėraščiai

/Tema:
Skaitymo trukmė: 3 min.

Straipsnis originaliai publikuotas žurnale „Metai”, 2022, Nr. 10.

„Sielai nieko nėra sunkiau už išgaruojančių svajonių kvapą…“ – tai Palestinos tautos poetu tituluojamo Mahmoudo Darwisho (1942–2008) žodžiai. Savo gyvenime jis žinojo, ką reiškia patirti išgaruojančias svajones, todėl šie jo žodžiai buvo ne tik daugiaprasmė metafora, bet ir tikrovė, su kuria gyveno daugelis palestiniečių. Pasiklausyti jo eilėraščių susirinkdavo pilni stadionai. M. Darwisho eilės, akompanuojamos muzika, tapo tautos himnais, atskiros eilutės ir šiandien kartojamos kaip kasdieniai priežodžiai, padrąsinimas sau ir kitiems bei priminimas, kad net ir svajonėms išgaravus gyvenimas turi būti gyvenamas, o viltis – saugoma kitų labui.

Skaityti toliau
Palestinos poetas Mahmoud Darwish

Tremtinys savojoje žemėje: Mahmoudas Darwishas

/Tema:
Skaitymo trukmė: 7 min.

Straipsnis originaliai publikuotas Žurnale „Metai”, 2022, Nr. 10.

Palestinos tautos poetas Mahmoudas Darwishas gimė 1942 m. Birvės kaime Galilėjoje, šiaurės Palestinoje. Jis buvo antras vaikas aštuonias atžalas auginusioje šeimoje. Būdamas šešerių pirmą kartą patyrė, ką reiškia netekti namų: sionistinėms karinėms žydų grupuotėms terorizuojant vietos gyventojus, jo šeima kuriam laikui pasitraukė į Naimos kaimą kaimyniniame pietų Libane. Po poros metų berniukas kartu su seneliu paslapčiomis parėjo tuos keliolika kilometrų namo, tačiau namų neberado. Per tą laiką Palestinoje įsikūręs Izraelis jo gimtąjį Birvės kaimą – kaip ir kelis šimtus kitų kaimų ir gyvenviečių – sulygino su žeme, o ant Birvės griuvėsių pastatė kibucą.

Skaityti toliau

Filmas „Vienuolika dienų gegužę” (2022)

/Tema:
Skaitymo trukmė: < 1 min.
Filmo „Vienuolika dienų gegužę” (angl. Eleven Days In May) anonsas. 2022.

Per 11 dienų 2021 m. gegužės mėn. Gazoje Izraelis nužudė daugiau nei 60 vaikų. Jie niekada neturėtų būti pamiršti. Šis filmas, kurį įgarsino Keitė Vinslet ir kuriam muziką sukūrė kompozitorius Maksas Richteris, yra tų dienų dienoraštis. Per archyvą ir asmeninius liudijimus filmas pasakoja apie kiekvieną vaiką kaip individus, turinčius tas pačias vaikų viltis, svajones ir ambicijas.

Skaityti toliau

Oskarui nominuotas palestiniečių filmas „The Present” jau Netlix’e

/Tema:
Skaitymo trukmė: < 1 min.

Palestinietės kino režisierės Farah Nabulsi debiutinis filmas „The Present“, nominuotas Oskarui geriausio trumpametražio filmo kategorijoje nuo 2021 m. kovo 18 d. pasiekiamas ir Netflix platformoje.

Skaityti toliau

Palestinos literatūra: Emile Habibi apsakymas „Mandelbaumo vartai“

/Tema:

Skaitymo trukmė: 7 min.Palestinos literatūra plačiau lietuviškai kol kas nėra prieinama, tačiau karts nuo karto atsiranda džiuginančių švieselių. Kaip kad ši – palestiniečio rašytojo Emilio Habibio apsakymas „Mandelbaumo vartai“, aptiktas (regis, nebeatnaujiname) tinklaraštyje „Arabų kalba – arabistika“.

Skaityti toliau

Izraelis ieško 18 nusikaltėlių karvių

/Tema:

Skaitymo trukmė: < 1 min.Animuota rezistencijos istorija ✌🏿 Skaityti toliau

Nemokama palestinietiškų filmų peržiūra

/Tema:

Skaitymo trukmė: < 1 min.Palestinos kino platforma yra iniciatyva, kurią inicijavo Palestinos kino institutas bendradarbiaudamas su Palestinos ir Palestinos kultūros institucijų filmų kūrėjais.

Platforma kiekvieną savaitę nemokamai transliuos Palestinos vaidybinį filmą.

Įdomių filmų!