Pirmoji Lietuvoje ir Baltijos šalyse šiuolaikinės Palestinos poezijos rinktinė, kurioje rasite beveik 20-ies autorių – Gazoje bei kitur Palestinoje, diasporoje, išeivijoje ar tremtyje gyvenančių palestiniečių poečių bei poetų – eiles. Įvairių, originalių formų bei formatų eilėraščiuose atsispindi ne tik dabartinės realybės, bet ir žmogaus tvirtybė priespaudos akivaizdoje, kurią vainikuoja meilė sau, artimui ir pačiam gyvenimui.
Visa poezija versta iš originalo kalbų – arabų, anglų ir prancūzų.
50 proc. pelno, gauto pardavus šią knygą, bus skirta Gazos žmonėms padedančioms humanitarinėms iniciatyvoms.
Tiražas ribotas.
Sudarė Giedrė Steikūnaitė
Iš arabų, anglų ir prancūzų k. vertė:
Julija Gulbinovič
Ina Kiseliova-El Marassy
Giedrė Steikūnaitė
Ingrida Tatolytė
Tadas Zaronskis
Viršelio dailininkė Ara Radvilė
Dizainerė Monika Janulevičiūtė