Šia ištrauka iš Gazos rašytojo Atefo Abu Saifo prisiminimų apie prieš dešimtmetį Izraelio režimo vykdyto karo prieš Gazos žmones tęsiame savo seriją, kurioje padedame Palestinos žmonėms prabilti lietuviškai.
Skaityti toliau
Du Gazos poeto, akademiko, bibliotekininko Mosabo Abu Tohos eilėraščiai (vert. Ingrida Tatolytė): „Gal galėtume kiek atsipūsti?“ ir „Mes verti geresnės mirties“.
Skaityti toliau
Cenzūruojamai, cancel‘inamai ir nebūtais dalykais kaltinamai Palestinos rašytojai Adaniai Shibli publikavus pirmąją esė po to, kai dėl spalio įvykių iš jos Vokietijoje buvo atimta literatūrinė premija, raginame jus įsigyti, perskaityti ir kitiems padovanoti pirmąjį lietuviškai išleistą Palestinos literatų kūrinį – Adanios Shibli „Menką detalę“. Knyga tikrai labai gera.
Skaityti toliau
Palestinos „Ashtar“ teatras kviečia žmones visame pasaulyje rašyti laiškus Gazai. Atrinkti laiškai bus publikuojami specialioje knygoje. Dalyvauti kviečiami pavieniai žmonės bei teatro ir kitų kultūros sričių trupės bei kolektyvai.
Skaityti toliau
Penktasis mūsų rubrikos „LT eteryje“ epizodas. Čia išryškiname Lietuvos žiniasklaidoje pasirodančius straipsnius, vaizdo pokalbius, tinklalaides bei kito formato publikacijas, kuriose Palestiną bandoma iš tiesų suprasti ir paaiškinti.
Šįkart – knygos apie Palestiną Vilniaus ŠMC, video paaiškinimas, kas ta Haga, pasisako Lietuvos muftijus ir politologė ir džiaugiamės pirmuoju lietuvių kalba Palestinos grožinės literatūros kūriniu.
Skaityti toliau
Palestiniečių poezijos skaitymas renginyje „Po alyvmedžiu 2“. Penki eilėraščiai, penki skirtingi autoriai. Izraelio pajėgos du iš jų nužudė genocido Gazoje metu.
Skaito: Noura Al-Mawed, Ulijona Odišarija, Marija Nemčenko. Vertimas: Ulijona Odišarija.
Skaityti toliau
Su didžiuliu liūdesiu priėmėme žinią, kad praėjusį trečiadienį, gruodžio 6 d., šiaurinėje Gazoje Izraelis nužudė profesorių, akademiką, rašytoją, poetą, tėtį dr. Refaatą Alareerą. Kartu su juo Anapilin išsiųsti buvo jo brolis, sesuo ir keturi jos vaikai. Aplinkybės rodo, kad į pastatą, kuriame jie tuo metu slėpėsi, buvo taikomasi būtent todėl, kad jame tuo metu buvo dr. Refaatas.
Dr. Refaatas – dar vienas Palestinos intelektualas, literatūros, kultūros ir švietimo žmogus, kurį genocidinis apartheidinis Izraelio režimas nužudė, tyčia, būtent už tai.
Skaityti toliau
Šiųmečio gruodžio pradžia itin dosni kultūrinių renginių, iš arčiau supažindinančių su tikrąja Palestina, šįkart – iš kino ir literatūros pusių. Labai tuo džiaugiamės ir būtinai kviečiame apsilankyti, sudalyvauti, pabūti, geriau suprasti.
Ačiū renginių organizatoriams – Šiuolaikinio meno centrui ir leidyklai RARA!
Skaityti toliau
Džiugi žinia geros literatūros mylėtojams!
Ką tik pasirodė pirmoji Palestinos rašytojų knyga lietuvių kalba – Adanios Shibli „Menka detalė“ (iš arabų kalbos vertė Julija Gulbinovič, Rara, 2023).
Skaityti toliau