Su plačiu daugiabalsiu šiuolaikinės palestiniečių poezijos lauku supažindinanti rinktinė versta net iš trijų kalbų – anglų, arabų ir prancūzų. Renginyje poeziją pristatys ir eilėraščius skaitys patys vertėjai, kurių vardai jau gerai žinomi poetiniuose kontekstuose (Ina Kiseliova-El Marassy, Ingrida Tatolytė ir Tadas Zaronskis). Skaitovų lūpomis skambės palestiniečių dainių jausmai, mintys ir širdies maldos, skirtos kitoms širdims.

Per muzikinį intarpą kviesime pasiklausyti Palestinoje ir visame regione populiariu styginiu muzikos instrumentu ūdu atliekamos sielos muzikos (atlikėjas Kadim Mazin).

Renginys nemokamas, numatoma trukmė 90 min. Skaitymų metu vaišinsime smėlyje virta kava bei arbata (Mūzų kerai).

Salam – laukiame Jūsų, ateinančių taikoje.

Renginio puslapis feisbuke

Išankstiniai užsakymai

Knygą jau galite įsigyti solidarumo krautuvėje. Knygas išsiųsime po gegužės 8-osios renginio.

„Alyvmedžio garsai. Šiuolaikinė Palestinos poezija“ (VšĮ „Istornešiai“, 2025). Sudarė Giedrė Steikūnaitė. Viršelio dailininkė Ara Radvilė. Vertė Julija Gulbinovič, Ina Kiseliova-El Marassy, Giedrė Steikūnaitė, Ingrida Tatolytė ir Tadas Zaronskis.