Joseph Massad. Izraelis ir Palestina: kai kolonializmo taikiklyje atsiduria maistas
Tai kieno gi tas humusas su falafeliais: kviečiame skaityti Kolumbijos universiteto (JAV) profesoriaus Josepho Massado straipsnį, pasirodžiusį portale „Middle East Eye“ ir čia…
Husam Maarouf. Ką Gazos gyventojai skaito per karą?
„Knygos visada buvo žmogaus savasties ir jos individualumo simbolis, tad pastangos nenustoti skaityti net karo metais įkūnija žmonių priešinimąsi pačiai mirčiai.“ Reportažas iš…
Atef Abu Saif. Pusryčiai su dronu. Gazos dienoraštis
Ištrauka iš Gazos rašytojo Atefo Abu Saifo prisiminimų apie prieš dešimtmetį Izraelio režimo vykdyto karo prieš Gazos žmones.
Gazos poetas Mosab Abu Toha
Du Gazos poeto, akademiko, bibliotekininko Mosabo Abu Tohos eilėraščiai (vert. Ingrida Tatolytė): „Gal galėtume kiek atsipūsti?“ ir „Mes verti geresnės mirties“.
Adania Shibli. Menka detalė
Raginame įsigyti, skaityti ir kitiems dovanoti pirmąjį lietuviškai išleistą Palestinos literatų kūrinį – Adanios Shibli „Menką detalę“.
„Ashtar“ teatro kvietimas: laiškai Gazai
Palestinos „Ashtar“ teatras kviečia žmones visame pasaulyje rašyti laiškus Gazai. Atrinkti laiškai bus publikuojami specialioje knygoje.
Penki eilėraščiai, penki Palestinos poetai
Palestiniečių poezijos skaitymas renginyje „Po alyvmedžiu 2“. Penki eilėraščiai, penki skirtingi autoriai. Izraelio pajėgos du iš jų nužudė genocido Gazoje metu.
Garso takelis: dainos Palestinai
Laisvės dainos atliko svarbų vaidmenį Pietų Afrikos kovoje prieš apartheidą. Dabar – Izraelio apartheide gyvenančios Palestinos eilė.
Ramių šv. Kalėdų, arba Jėzui Kristui jo gimimo dieną
Šiandien, pirmąją Kalėdų dieną, kviečiame pabūti su Palestinos poetės Fadwos Touqan eilėmis, skirtomis būtent šiandienai (vert. Ingrida Tatolytė).
Refaat Alareer. Jei man skirta mirti
Su didžiuliu liūdesiu priėmėme žinią, kad gruodžio 6 d. Izraelis nužudė profesorių, akademiką, rašytoją, poetą, tėtį dr. Refaatą Alareerą.
Trečiasis kelias. Gyvenimo Vakarų Krante dienoraštis
Kolonijinis genocidinis režimas jau šitiek dešimtmečių kankina ne tik Gazą, bet ir kitas Palestinos vietoves. Šįkart – truputis dienoraščio įrašų iš vakarinio Jordano upės kranto.…
Knyga „Menka detalė“
Džiugi žinia geros literatūros mylėtojams! Ką tik pasirodė pirmoji Palestinos rašytojų knyga lietuvių kalba – Adanios Shibli „Menka detalė“ (iš arabų kalbos vertė Julija…
Palestina kine ir knygose lietuviškai
Dalinamės Palestinos filmų / filmų apie Palestiną ir knygų apie Palestiną lietuviškai sąrašu. Kad nesakytume, jog nežinojome.
Mahmoud Darwish. Eilėraščiai
„Sielai nieko nėra sunkiau už išgaruojančių svajonių kvapą…“ – tai Palestinos tautos poetu tituluojamo Mahmoudo Darwisho (1942–2008) žodžiai. Savo gyvenime jis žinojo, ką reiškia…
Tremtinys savojoje žemėje: Mahmoudas Darwishas
M. Darwisho kūryba išversta į daugiau nei dvidešimt kalbų, jis yra pelnęs dešimtis apdovanojimų įvairiose šalyse eksperimentavo su įvairiais rašymo stiliais ir yra laikomas vienu…
Palestinos literatūra: Emile Habibi apsakymas „Mandelbaumo vartai“
Palestinos literatūra plačiau lietuviškai kol kas nėra prieinama, tačiau karts nuo karto atsiranda džiuginančių švieselių. Kaip kad ši – palestiniečio rašytojo Emilio Habibio…
Izraelis ieško 18 nusikaltėlių karvių
Pirmosios Palestinos Intifados (sukilimo) metu (1987-1993) Beit Sahūro miestelio prie Betliejaus žmonės Izraelio okupacijai priešinosi itin gerai organizuotai. Pvz., jie visi…
Mano laimė niekuo nepanaši į laimę
Šiųmečio tarptautinio teatro festivalio „Sirenos“ metu „Menų spaustuvėje“ du kartus rodytas monospektaklis „Taha. Poeto gyvenimas“ yra pirmas Lietuvoje teatro pastatymas iš…
Apie ką juoktis gyvenant priespaudoje, arba Humoras Palestinos kine
Šiuolaikinių Palestinos kino kūrėjų trumpametražiai filmai vis dažniau būna prisodrinti komedijos elementų. Juos galima pamatyti ir Lietuvos kino teatruose, ir internete.
Šiuolaikinė arabų literatūra: dešimt žymių rašytojų
Tarp dešimties itin talentingų rašytojų iš arabiškai kalbančių regionų – ir vienas ryškiausių Palestinos literatūros kūrėjų Gasanas Kanafanis. Arabų kalboje žodis „literatūra“ yra…