Šiąnakt mirsime kaip šeima

Autorius: Mohammed El-Kurd
2024-08-14

Ligoninėje slaugytoja priblokšta
netikėto lankytojo: jos vyro kūnas
ant neštuvų
atvyko ant galinės taksi sėdynės –
vietoje katafalko.
Gazoje nepakanka greitųjų
ir daugiau nei pakankamai mirusiųjų.
Ji įniršusi. Vyrai niekad neklauso
Sakiau tau Palauk pamainos pabaigos
Turiu pirma sužeistuosius aptvarstyti
Sakiau tau Šiąnakt mirsime kaip šeima
turėjome mirt
kaip šeima

 

Vertė Ingrida Tatolytė. Versta iš Poetry Review: Spring 2024.

Mohammed El-Kurd

Mohammed El-Kurd

Mohammedas El-Kurdas محمد الكرد (g. 1998) yra daugybę apdovanojimų pelnęs poetas, žurnalistas ir bendruomenės organizatorius, gimęs Šeich Džarã rajone okupuotoje Jeruzalėje. Gerai žinomas kaip judėjimo #SaveSheikhJarrah bendraįkūrėjas ir politinis komentatorius. Debiutinė eilėraščių rinktinė „Rifqa“ taip pavadinta jo a. a. močiutės Rifqos, tremtinės iš Haifos, garbei.

Prisidėk prie Palestina.lt veiklos, kad ir keliais eurais. Kiekvienas tekstas yra darbas iš širdies, tačiau jo parengimas ir publikavimas atsieina laiką, energiją ir pinigus. Padėk mums šią veiklą tęsti.

Banko pavedimu
Contribee
Paypal
Sužinoti daugiau