Ar dar liko man laiko
pasakyti jai
labas, mama,
grįžau
su kulka širdyje
štai pagalvė mano
galvai padėt

ir jei karas, mam,
pasibels, pasakyk,
prigulė jis pailsėt

 


Iš anglų k. vertė Ingrida Tatolytė@ (iš arabų į anglų k. vertė Fady Joudah). Versta iš Ghassan Zaqtan, The Silence That Remains: Selected Poems by Ghassan Zaqtan, trans. by Fady Joudah. Copper Canyon Press, 2017.

Originalo ir vertimo į anglų kalbą autorių teisės nepriklauso lietuviškojo vertimo autorei.