Palestina.lt logotipas
  • Sužinok
    • Atrinkti tekstai
    • Visi tekstai
    • Infografika
    • Publikuok savo kūrinį
  • Poezija
  • Apie mus
    • Apie mus
    • About us (EN)
    • Kontaktai
  • Shop
  • Paremk

Apie mus
Kontaktai

  • Paieška
  • Cart
    • Krepšelis dar tuščias.

Poem “Running Orders”

2021-05-22
Naujienos

They call us now,
before they drop the bombs.
The phone rings
and someone who knows my first name
calls and says in perfect Arabic
“This is David.”

Skaityti toliau
Handala

They call us now,
before they drop the bombs.
The phone rings
and someone who knows my first name
calls and says in perfect Arabic
“This is David.”

And in my stupor of sonic booms and glass-shattering
symphonies
still smashing around in my head
I think, Do I know any Davids in Gaza?
They call us now to say
Run.
You have 58 seconds from the end of this message.
Your house is next.
They think of it as some kind of
war-time courtesy.
It doesn’t matter that
there is nowhere to run to.
It means nothing that the borders are closed
and your papers are worthless
and mark you only for a life sentence
in this prison by the sea
and the alleyways are narrow
and there are more human lives
packed one against the other
more than any other place on earth
Just run.
We aren’t trying to kill you.
It doesn’t matter that
you can’t call us back to tell us
the people we claim to want aren’t in your house
that there’s no one here
except you and your children
who were cheering for Argentina
sharing the last loaf of bread for this week
counting candles left in case the power goes out.
It doesn’t matter that you have children.
You live in the wrong place
and now is your chance to run
to nowhere.
It doesn’t matter
that 58 seconds isn’t long enough
to find your wedding album
or your son’s favorite blanket
or your daughter’s almost completed college application
or your shoes
or to gather everyone in the house.
It doesn’t matter what you had planned.
It doesn’t matter who you are.
Prove you’re human
Prove you stand on two legs.
Run.

First published in Lena Khalaf Tuffaha, Water & Salt, Red Hen Press, 2017;
Copyright © 2017 by Lena Khalaf Tuffaha. Reprinted with the kind permission of the author.
Voice: Solidarūs su Palestina.

Prenumeruok

Prisidėk prie Palestina.lt veiklos, kad ir keliais eurais. Kiekvienas tekstas yra darbas iš širdies, tačiau jo parengimas ir publikavimas atsieina laiką, energiją ir pinigus. Padėk mums šią veiklą tęsti.

Banko pavedimu
Contribee
Paypal
Sužinoti daugiau

Susiję straipsniai

Pilietinės akcijos
Protestas prieš Lietuvos prisidėjimą vykdant genocidą Palestinoje

2025-05-27

Protestas prieš Lietuvos prisidėjimą vykdant genocidą Palestinoje

Birželio 1 d. Vilniuje. Eisena prasidės nuo nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos ir judės link V. Kudirkos aikštės. Prie…

Pilietinės akcijos
Reikalauk nedelsiant įvesti sankcijas Izraeliui

2025-05-26

Reikalauk nedelsiant įvesti sankcijas Izraeliui

Reaguojant į Izraelio karinių veiksmų sukeltą katastrofišką humanitarinę padėtį Gazos Ruože, reikalauk nedelsiant imtis…

Pilietinės akcijos

2025-05-08

Performansas-protestas už Palestiną „Užtvanka“

Šiandien, gegužės 8 dieną nuo 8:00 iki 18:00 val., Vilniaus Dailės Akademijos (VDA) Senuosiuose rūmuose Vilniuje…

Renginiai
Palestiniečių poezijos rinktinės „Alyvmedžio garsai“ pristatymas

2025-04-23

Palestiniečių poezijos rinktinės „Alyvmedžio garsai“ pristatymas

Gegužės 8 d. 18 val. kviečiame į pirmosios Lietuvoje, o kartu ir Baltijos šalyse šiuolaikinės Palestinos poezijos…

Renginiai
Stop kadras iš filmo „Not Just Your Picture” (2021)

2025-04-16

Balandžio 17 d. „Not Just Your Picture” filmo peržiūra

Balandžio 17 d., ketvirtadienį, 18:00 val. „Community in VDA for Palestine“ organizuoja filmo „Not Just Your Picture”…

Pilietinės akcijos
Kovo 29 d. protestas „Už laisvą Palestiną“

2025-03-26

Kovo 29 d. protestas „Už laisvą Palestiną“

Kovo 29 d. 13:30 val. rinksimės prie nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Vilniuje. Eisena pajudės 14:00 val. V.…

Kas mes?

Palestina.lt yra pirmasis ir vienintelis portalas, skirtas informacijai apie Palestiną lietuvių kalba. ECCP narys.

Plačiau
Pažink
  • Infografika
  • Poezija
  • Tekstai
  • Archyvas
  • Prenumeruok!
Apie mus
  • Apie mus
  • About us (EN)
  • Kontaktai
  • Paremk
  • E-parduotuvė
Kita
  • Prekių grąžinimas
  • Privatumo politika
  • Taisyklės ir sąlygos

Palestina.lt | Creative Commons licencija – CC BY-NC-ND 4.0

Alyvmedžio garsai

Šiuolaikinė Palestinos poezija


Pirmoji Lietuvoje ir Baltijos šalyse, Palestina.lt išleista, šiuolaikinės Palestinos poezijos rinktinė, kurioje rasite beveik 20-ies autorių eiles.

Pirkti internetu

Atsiųsk savo straipsnį

Nori publikuoti savo straipsnį Palestina.lt svečių skiltyje? Užpildyk šią formą. Ją peržiūrėjusi redaktorė su tavimi susisieks.

"*" indicates required fields

Vardas*
Įkelk failus čia arba
Tinkami failų plėtiniai: pdf, png, jpg, doc, docx, odt, pages, jpeg, gif, Maks. dydis: 4 MB, Maks. 10 failai.
    Sutikimas*
    Privatumas*
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.