Šioje žemėje yra, dėl ko gyventi verta:
balandžio mėnesio neryžtingumas,
duonos kvapas dienai brėkštant,
moters nuomonė apie vyrą,
Aischilo kūriniai,
meilės pradžia,
samanos ant akmens,
motinos, gyvenančios fleitos atodūsiais,
ir įsibrovėliai, bijantys prisiminimų.

Šioje žemėje yra, dėl ko gyventi verta:
rugsėjo pabaiga,
keturiasdešimtmetį peržengusi žydinti moteris,
valandėlei įspindusi saulė kalėjime,
įvairias būtybes primenantis debesis,
plojimai tiems, kurie savo pabaigą pasitinka su šypsena,
ir tironai, bijantys dainų.

Šioje žemėje yra, dėl ko gyventi verta:
šioje žemėje – žemės valdovė,
visų pradžių motina,
visų pabaigų mama,
ji vadinosi Palestina,
ją pradėjo vadinti Palestina,
o, moterie, kadangi esi mano valdovė,
aš esu vertas gyvenimo.

Mahmoud Darwish

Mahmoud Darwish

Mahmoudas Darwishas (1941–2008) محمود درويش laikomas Palestinos nacionaliniu poetu. Įvairių literatūrinių leidinių redaktorius, ilgus metus gyveno egzilyje Beirute ir Paryžiuje. Aštuonių prozos kūrinių ir daugiau nei 30 poezijos rinktinių autorius, jo eilės išverstos į virš 40 kalbų. 1988 m. kartu su Edwardu Saidu surašė Palestinos Nepriklausomybės deklaraciją. Palaidotas Ramaloje.

Prisidėk prie Palestina.lt veiklos, kad ir keliais eurais. Kiekvienas tekstas yra darbas iš širdies, tačiau jo parengimas ir publikavimas atsieina laiką, energiją ir pinigus. Padėk mums šią veiklą tęsti.

Sužinoti daugiau