Ruošdamas pusryčius, pagalvok apie kitus
(nepamiršk ir lesalo balandžiams).
Kariaudamas savo karus, pagalvok apie kitus
(nepamiršk ir tų, kurie siekia taikos).
Apmokėdamas sąskaitą už vandenį, pagalvok apie kitus
(tuos, kuriuos pagirdo debesys).
Grįžęs namo, į savo namus, pagalvok apie kitus
(nepamiršk ir žmonių pabėgėlių stovyklose).
Migdamas ir skaičiuodamas žvaigždes, pagalvok apie kitus
(tuos, kurie neturi kur miegoti).
Išlaisvindamas save poezijos kalba, pagalvok apie kitus
(tuos, kurie prarado teisę kalbėti).
Galvodamas apie kitus, esančius toli, pagalvok apie save
(ištark: „O, kad būčiau žvakė tamsoje“).

Mahmoud Darwish

Mahmoud Darwish

Mahmoudas Darwishas (1941–2008) محمود درويش laikomas Palestinos nacionaliniu poetu. Įvairių literatūrinių leidinių redaktorius, ilgus metus gyveno egzilyje Beirute ir Paryžiuje. Aštuonių prozos kūrinių ir daugiau nei 30 poezijos rinktinių autorius, jo eilės išverstos į virš 40 kalbų. 1988 m. kartu su Edwardu Saidu surašė Palestinos Nepriklausomybės deklaraciją. Palaidotas Ramaloje.

Prisidėk prie Palestina.lt veiklos, kad ir keliais eurais. Kiekvienas tekstas yra darbas iš širdies, tačiau jo parengimas ir publikavimas atsieina laiką, energiją ir pinigus. Padėk mums šią veiklą tęsti.

Sužinoti daugiau