Vieni mes
Jie, savus karus laimėję
ir tu – apleistas, nuogas.
Nei jokios eilės, o Darvišai,
nebesugrąžins jau to, kas prarasta bedalio.
Vieni mes
dar viena ikiislaminė tamsybė
tebus jie prakeikti, suskaldę mus kare,
dabar vieningai stovintys prie mūsų kapo.
Vieni mes
žemė mūs – laisvoji rinka
parduodama aukcione šalies didžiosios – jūsų.
Vieni mes
tik ikiislaminė tamsybė
ir nieks už mus nestos.
Vieni mes
Šalie, nušluostyk dulkes
nuo eilėraščių senųjų ir naujųjų,
neraudoki.
Atsitiesk.

Hiba Abu Nada (1991–2023 spalio 20 d.)

Iš arabų kalbos vertė Ina Kiseliova-El Marassy.