Stovėjome ant kalno,
kad iškeltume tau auką,
ir kai pamatėme savo kylančias rankas
tuščias,
žinojome,
kad mes esame tavo auka.

Tegu mirtingieji patenka
į kitų mirtingųjų rankas.
Tik tu viena visada išlieki.
Ši sumišusi nepastoviųjų
piligrimystė –
argi tai tavo rūpestis?

Mūsų rankos kyla tuščios.
Mes – tavo auka.

 

Iš arabų kalbos vertė Julija Gulbinovič. Publikuojama su poeto N. Darwisho išskirtinai Palestinai.lt suteiktu leidimu bei vertėjos sutikimu. Pirmąkart publikuota „Šiaurės Atėnuose“ 2015.10.30.