visos moterys miršta arba ima formuoti batalionus kalnuose
visos moterys miršta arba renkasi pogrindį
visos moterys miršta arba renkasi tremtį
visos moterys miršta arba gimdo prie kontrolės posto
visos moterys miršta arba yra įkalinamos
visos moterys miršta arba suka ratus aplink namus į kuriuos negali sugrįžti
visos moterys yra mirusios arba bando išrasti pinigų ir maisto norėdamos pasotinti savo vaikų burnas
visi vaikai miršta arba protestuoja
visi vaikai yra mirę arba skaito eilėraščius prie sienos
visi vaikai yra mirę arba renka į savo kišenes tos sienos gabaliukus ir nešas namo
visi vaikai yra mirę arba jie tampa aitvarais, į kuriuos taikosi koviniai lėktuvai
visi vaikai miršta arba tampa mirusiais suaugusiais
visi vyrai yra mirę ir jų nuotraukos ant plakatų arba jie kalėjime
visi vyrai yra mirę arba rašo knygas
visi vyrai miršta arba šaukštais kasa pabėgimo tunelius
visi vyrai miršta arba atsisėda prie sienos ir uždainuoja
visi vyrai miršta arba stato kopėčias, vedančias į kitą sienos pusę
visi vyrai miršta arba kerta visas sienas
visi vyrai yra mirę arba priešinasi sienos statymui
visi studentai miršta arba organizuojasi
visi studentai miršta arba yra apipurškiami ašarinėmis dujomis
visi studentai miršta arba praranda stipendijas
visi studentai miršta arba vagia maistą ir duoda vienas kitam
visi studentai yra mirę arba pripumpuojami propagandos
visos moterys suimtos arba išvažiuoja
visos moterys patiria prievartą arba kalba žmonėms susirinkusiems aikštėj
visos moterys nužudytos arba jos suiminėja policijos pareigūnus
visos queer miršta arba perima mikrofonus iš senų vyrųvisi žmonės miršta arba atsisako grįžti namo
jie miršta ir miršta ir yra mirę arba atsisako mirti
mes mirštam mes mirštam mes mirštam mes esam mirę arba atsisakom patikėt kad tai paskutinis mūsų oro gurkšnis.
Vertė: Kasparas Pocius
Rasha Abdulhadi
Rasha Abdulhadi – queer palestinietx, užaugo tarp Damasko miesto (Sirija) ir Džordžijos valstijos (JAV pietuose) provincijos. Dalyvauja įvairių meno kolektyvų veikloje, užsiima miesto daržininkyste, bitėmis, bendruomeninėmis technologijomis. Domisi mokslu ir moksline fantastika. Šio žmogaus naujausia kūrybos rinktinė išleista pavadinimu „who is owed springtime“ [sic] (kam skoloj pavasario).
Prisidėk prie Palestina.lt veiklos, kad ir keliais eurais. Kiekvienas tekstas yra darbas iš širdies, tačiau jo parengimas ir publikavimas atsieina laiką, energiją ir pinigus. Padėk mums šią veiklą tęsti.